Вітаємо працівників ДП «Миколаївський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» зі 100-річним ювілеєм!

Шановні друзі! Колектив РТПП Миколаївської області щиро вітає вас зі 100-річчям із часу заснування ДП «Миколаївстандартметрологія». 100 років існування підприємства - це солідний термін. Придбані роками репутація, досвід, кадрові ресурси, еталонна база - це те, чим по праву може пишатися місто і область. Ваша організація, яка сприяє впровадженню міжнародної системи якості,  завжди була і залишаєтеся флагманом метрологічного забезпечення найважливіших галузей економіки підприємств Миколаївської області. Ми бажаємо Вам і Вашому коллективу, щоб Ваша праця завжди приносила позитивний результат і була націлена на перспективний розвиток вашого підприємства. Ми пишаємося тим, що ДП «Миколаївський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» є членом РТПП Миколаївської області та сподіваємося на подальшу плідну співпрацю і спільний рух вперед  згідно девізу Вашого підприємства «До високої якості життя - разом!»    

Інтерв’ю з начальником відділу Сертифікації та декларування РТПП Миколаївської області Жирновою Г.М.

Галино Миколаївно, ми всі знаємо, що РТПП має великий досвід з оформлення сертифікатів походження. Можливо, і у цій сфері існують якісь тенденції або зміни. Так, ви праві. Серед різноманітних послуг, що надаються відділом, ключовою є оформлення сертифікатів походження. Сертифікат походження -  це документ встановленої форми, який застосовується для підтвердження країни походження товару. Він видається уповноваженими органами країни - експортера товару та використовується як одна з підстав для застосування пільгової ставки мита. Подання в митницю сертифіката про походження товару є оптимальним варіантом для декларанта. Цей документ розглядається митницею у якості основного документа, що однозначно свідчить про те, що вказаний товар походить з тієї або іншої країни. Зокрема, останнім часом особливо актуальним та затребуваним є сертифікат вільного продажу. Це документ, який підтверджує, що продукт вільно, без обмежень, продається на території України. Сертифікат буде актуальний, наприклад, для експорту продуктів харчування, косметики, товарів побутової хімії, лікарських препаратів, медичної техніки в країни, які визнають Free Sale Certificate. У деяких країнах, наприклад, в Алжирі надання з вантажем даного сертифікату є обов'язковим. Фахівці Вашого відділу, одними з перших у Миколаївській області впровадили такий напрямок, як митне оформлення вантажів. Один з найбільш важливих процесів зовнішньоекономічної діяльності це митне оформлення вантажів. Не має значення - ви займаєтесь імпортом або експортом товарів, або тільки плануєте. Щоб процес митного оформлення не супроводжувався стресами, необхідно приділити належну увагу правильності заповнення всіх необхідних документів. Не варто випускати той момент, що кожен товар, що проходить через митний кордон країни, підлягає певним видам контролю (митний, фітосанітарний, ветеринарний, екологічний і т.д.). Є види контролю обов’язкові для всіх, а є і ті, які залежать від коду товару відповідно УКТ ЗЕД. Митне оформлення – це чітке і обов’язкове проведення митних формальностей, необхідних для випуску продукції. Декларування даних відбувається шляхом подачі інформації в загальноприйнятій формі про ввіз чи вивезення товару, де також вказується мета транспортування. Крім того, у нас з'явився новий напрямок з розряду транспортно-експедиторських послуг: заповнення товаросупровідних документів, оформлення сертифіката про переміщення вантажу за формою EUR.1: підготовка пакету документів, заповнення EUR.1 з подальшим його оформленням на митниці. Поговоримо про важливість професійного перекладу та його якість. Я знаю, що Ваш відділ надає послуги з усного та письмового перекладу. За роки діяльності Палати здійснено переклад величезної кількості ділової, технічної, юридичної, медичної, приватної та іншої документації. Палата надає висококваліфіковану перекладацьку підтримку при проведенні ділових та приватних переговорів, забезпечує послуги синхронного перекладача на конференціях та презентаціях, виставках, семінарах та ділових візитах іноземних делегацій, послів та бізнесменів, у ділових відрядженнях наших бізнесменів закордон. У нас замовляли і замовляють усні та письмові переклади приватні особи і великі та малі компанії: ДП «СК «Ольвія» та СП «Нібулон», «Амальгама-Люкс» та «Агро-Юг-Сервіс», «Дельта-Лоцман» та МКХП, «Югнафтосбут» та «Екотранс». Палата надавала висококваліфіковану перекладацьку підтримку при проведенні ділових та приватних переговорів (останнім разом – для ДП «СК «Ольвія»), на запрошення міської та обласної адміністрацій забезпечувала послуги перекладача на візитах послів Австрії та Греції, Австралії, Бельгії та Нідерландів. Палата надавала перекладача для участі у виставках та семінарах, конференціях та презентаціях, як з участю у прямому контакті, так і он-лайн-послуги. Яскравим прикладом служать участь в он-лайн бізнес-форумі «International Business Hub-Activities Reload post Covid-19» та ділових зустрічах: представника португальських бізнесменів Мігеля Леаля з представниками РТПП, керівництва ДП «СК «Ольвія» з представниками американської компанії з будівництва вантажних кранів. Палата також надає перекладацький супровід іноземним делегаціям та бізнесменам протягом їх візиту в наше місто (делегація порту Гент, делегації представників катарської компанії «Q-Terminals» та у ділових командировках наших бізнесменів закордон (Бельгія, Польща). Одним із цікавих напрямків Вашого відділу є визначення кодів згідно з УКТ ЗЕД та ДКПП. Що це за послуга? Чи всі товари кодуються? УКТ ЗЕД це Українська класифікація товарів зовнішньоекономічної діяльності. Метою кодування є систематизація шляхом їхньої ідентифікації і присвоєння умовного позначення (коду), завдяки якому можна знайти і розпізнати будь-який об'єкт(Товар) серед багатьох інших. Це є обов'язковою умовою для визначення режиму імпорту, експорту різних товарів, а також вона необхідна при узгодженні тарифів митниці. І так, всі товари мають код згідно з УКТ ЗЕД. Державний класифікатор послуг і продукції (ДКПП) спеціально призначений для того, щоб його використовували органи виконавчої і центральної влади, статистики, фінансові органи і всі суб'єкти, які здійснюють господарську діяльність в Україні. Галино Миколаївно, як зараз розвивається ваш відділ, можливо з’явились нові напрямки діяльності? Зараз палата стає ще більш відкритою та клієнтоорієнтовановаю. Ми разом з представниками бізнесу ми є невід’ємною частиною процесів, що відбуваються у державі. Так, з 1 серпня 2017 запрацював режим вільної торгівлі між Україною та Канадою. Завдяки активному лобіюванню інтересів України впливовою українською громадою в Канаді, ми отримали багато преференцій. Варто зауважити, що Канадський ринок орієнтований на імпорт і входить до топ-20 перспективних для України ринків. Об’єм українського експорту до Канади щорічно зростає. Угодою про вільну торгівлю скасовано ввізні мита на імпорт 98% українських товарів. Для отримання преференцій виробник підтверджує українське походження товарів декларацією виробника на інвойсі або іншому комерційному документі. Для зазначення такої декларації необхідно/ треба знати Правила визначення країни походження, що визначені Угодою про вільну торгівлю між Україною та Канадою. Спеціалісти відділу сертифікації та декларування консультують та допомагають правильно застосовувати вимоги Угоди, щодо конкретної продукції. Спектр послуг нашого відділу дуже різноманітний, а у деяких випадках унікальний Так, для цілей тендерних комітетів (комітетів з конкурсних торгів) відділ сертифікації та декларування проводить роботи з встановлення виробництва товарів/ виконання робіт/ надання послуг суб’єктом господарювання, розташованим на території України. Високо кваліфіковані спеціалісти відділу гнучко реагують на вимоги ринку. Наразі, у руслі загального напрямку країни на діджиталізацію з’явилась можливість створення електронних кабінетів замовника та подання електронних заявок для отримання сертифікатів походження. Хочу ще зауважити, що мені дуже приємно бути частиною команди професіоналів РТПП Миколаївської області. Завдяки спільним зусиллям нам вдається знаходити рішення складних задач та формувати успішне майбутнє.

До уваги членів РТПП Миколаївської області та інших підприємств регіону

  До РТПП надійшло звернення від ТПП України щодо можливих пропозицій та коментарів до проекту закону України «Про внесення змін до Закону України «Про митний тариф України» (щодо оптимізації ставок ввізного мита)». Вказаний законопроект розроблений на виконання концепції реформування Державної митної служби України, затвердженої 30.06.2020 р. на засіданні Національної ради реформ під головуванням Президента України. Враховуючи викладене, звертаємось до Вас з проханням надати коментарі, а також можливі зауваження та пропозиції до вищеозначеного законопроекту в контексті впливу його нормативних нововведень на ведення бізнесу в України. Ваша думка буде важливою та корисною і буде використана для формування консолідованих коментарів та пропозицій від системи торгово-промислових палат України. Пропозиції просимо надсилати на e-mail: osavytskyi@rtpp.com.ua Контактна особа: Олександр Савицький, тел: +38 (0512) 47-33-13 +38 (0512) 47-33-77

Компанія «Простір» – приклад соціально відповідального бізнесу

  На підставі соціальної відповідальності компанії «Простір» в розвиток інфраструктури міста, керівником компанії Коваленко Сергієм Вікторовичем та колективом було прийнято рішення про благоустрій скверу та подальшому шефству над ним. Враховуючи бажання компанії «Простір» зробити сучасну впорядковану зону відпочинку для миколаївців, було замовлено проект реконструкції скверу «Горобиновий»,  проект виконано архітектором Доморацький А.В. Слід відзначити узгодження проекту з Департаментом житлово-комунального господарства Миколаївської міської ради та конструктивну співпрацю при проведенні робіт з Директором департаменту Кореневим С.М. Домовлено про спільну діяльність: влаштування доріжок - департамент ЖКГ, придбання та встановлення опор освітлення, лавок, урн, заміна бордюрного каменю та поребрика в сквері, планування території, озеленення - компанія «Простір». Основна частина робіт виконана в серпні-вересні поточного року, слід зазначити благодійну допомогу з боку керівництва і компанії «Завод Екватор» і особисто його керівника С.А. Кантора при монтажі елементів благоустрою скверу. У жовтні місяці компанія «Простір»  закінчила планування території скверу,  31 жовтня був проведений колективом суботник та забезпечено висадку нових декоративних саджанців. [gallery ids="2269,2270,2271"]   https://youtu.be/4tIhpC21aSs

Щиро сумуємо з приводу непоправної втрати

РТПП Миколаївської області з глибоким сумом сповіщає, що 29 жовтня 2020 року, на 51 році життя, пішов з життя Володимир Іванович Тригуб, начальник департаменту з питань юридичного забезпечення та організаційної роботи. Торгово-промислова палата втратила досвідченого і висококваліфікованого юриста, авторитетного фахівця, людину з великої літери. У пам’яті всіх, хто знав і працював разом з Володимиром Івановичем він назавжди залишиться мудрим керівником, доброзичливою колегою, надійним порадником, професіоналом своєї справи. У ці скорботні дні висловлюємо щире, глибоке співчуття рідним і близьким Володимира Івановича. Світла пам’ять про Володимира Івановича Тригуба назавжди збережеться в наших серцях.  

РТПП Миколаївської області створює нові напрямки роботи

З огляду на нові виклики ринку, РТПП Миколаївської області, основним завданням якої є сприяння  розвитку підприємств регіону і створення сприятливих умов для розвитку всіх видів підприємницької діяльності, з 1 жовтня 2020 створює нові напрямки роботи фахівців Палати, а саме: послуги з пошуку потенційних замовників продукції та послуг підприємств регіону на внутрішньому і зовнішніх ринках; послуги з укладання договорів та Контрактів між підприємствами регіону та замовниками продукції і послуг; практична допомога щодо просування (представництва) інтересів підприємств регіону  у взаємодії з  виконавчими органами державної влади та місцевого самоврядування. Реалізацію. цих завдань покладено на новостворений з 01 жовтня 2020 року Департамент ділового співробітництва РТПП Миколаївської області. Очолюють Департамент ділового співробітництва РТПП Миколаївської області: директор Султанський Юрій Олегович і заступник директора Корочкін Сергій Миколайович. За більш детальною інформацією по роботі і завданням Департаменту ділового співробітництва звертайтеся  до начальника відділу підтримки підприємництва та розвитку бізнесу  РТПП Миколаївської області Астахової  Тетяні Едуардівні, тел. (0512) 76-67-67, 067 517-18-41 , e-mail: t.astakhova@rtpp.com.ua

19 серпня – День пасічника

Дорогі друзі! За покликанням душі ви долучилися до надто складної, але дуже цікавої, сповненої романтики справи, яку наші пращури започаткували в сиву давнину, та секретів якої природа приберегла ще на багато поколінь пасічників. День пасічника України славить людей, що присвятили себе турботі про медоносних бджіл і заготівлю їх безцінних продуктів. Цей день ще часто об'єднують зі святом дегустації меду нового урожаю, що лише робить його бажанішим, очікуваним і наповнює задоволенням. Щиро вітаю вас із Днем пасічника! Бажаю всім добра і миру, міцного здоров'я, натхнення, щасливої світлої долі та багатих медозборів на радість людям! Нехай добробут, радість творчості, відчуття гармонії з природою стануть винагородою всім бджолярам за терпіння та труд. Регіональна торгово-промислова палата Миколаївської області з 2019 року є активним учасником проекту «Інтенсифікація торгівлі і модернізація бджільництва, а також пов’язаних з ним секторів економіки” (ITM BEE BSB). Проект фінансується Європейським союзом через Спільну операційну програму транскордонного співробітництва Європейського інструменту сусідства «Басейн Чорного моря 2014-2020». Впевнений, що за підтримки ЄС та об’єднавши зусилля ми зробимо ще багато для успішного розвитку галузі і добробуту бджолярів. З повагою, Президент РТПП Миколаївської області Ігор Катвалюк

ТЕК «ПРОСТІР» – високоякісні послуги широкого спектру в сфері логістики

  Транспортно-експедиційна компанія «ПРОСТІР» була прийнята до складу Регіональної торгово-промислової палати Миколаївської області та Торгово-промислової палати України  9 липня 2020 року. 14 липня 2020 року на особистої зустрічі Президента РТПП Миколаївської області Катвалюка І.А. та керівника ТЕК «ПРОСТІР» Коваленко С.В. були обговорені напрямки конструктивного співробітництва ТЕК «ПРОСТІР» та Регіональної торгово-промислової палати Миколаївської області. Було зазначено, що шлях до розвитку Миколаївського регіону є пріоритетним, а сприяння в діяльності та допомога з боку РТПП представникам Миколаївського бізнесу буде позитивно впливати на створення нових робочих місць в регіоні та покращенню фінансових показників підприємств.   ТЕК «ПРОСТІР» на ринку автомобільних перевезень в Миколаївської області та Україні майже 10 років. Співробітництво з провідними компаніями зі світовим ім’ям CARLSBERG, SUN ІN BEV Україна, INAGRO, COCA CОLА, PEPSICO та іншими, має довготерміновий та взаємовигідний напрямок. Всього за 2019 рік компанія забезпечила перевезення майже 260 тис. тн. Вантажів в Україні та за кордоном. На сьогодні основними напрямками роботи компанії є перевезення стандартних та небезпечних вантажів (паллетних і непаллетних) автопоїздами, вантажопідйомністю до 23 тн. брутто. Використовуються тентований, ізотермічний і рефрижераторний тип транспорту. У цю категорію підходять всі продовольчі товари, будівельні матеріали, сировина для виробництва, габаритне обладнання, що міститься в стандартні машини зазначених типів. Вищезазначені перевезення вантажів проводяться, як по території України, так і в міжнародному напрямку: Європа, Білорусь, РФ, Казахстан. Особливу увагу підприємство приділяє експорту та імпорту вантажів в морських контейнерах (контейнерні перевезення) з / в Україну порт Одеса (ОМТП), порт Чорноморськ, порт Південний. Власні складські площі в м. Миколаєві для зберігання паллетних і непалених вантажів можуть ефективно використовуватися партнерами ТЕК «ПРОСТІР». Транспортно-експедиційна компанія «ПРОСТІР» всіляко надає допомогу суб'єктам ЗЕД в підвищенні ефективності логістики перевезення вантажів і забезпечує постійне зростання експорту та імпорту вантажів, у тому числі харчових продуктів, в Україні та державах Євросоюзу. Команда високоосвічених та професійних логістів допоможе представникам бізнесу розробити найбільш привабливий та економічний шлях для постачання або отримання вантажу. На замовлення клієнту надаються послуги з митного оформлення та експедирування вантажів. ТЕК «ПРОСТІР» сподівається на плідне взаємовигідне партнерство з бізнес структурами Миколаївської області та України. Докладніше на офіційному сайті Для членів РТПП Миколаївської області ТЕК «ПРОСТІР» готова надавати на підставі рекомендації керівництва РТПП наступні пільги та преференції: • безплатні консультації з оптимізації логістики при перевезенні продукції, як на території України так і при експорті та імпорті товарів; • 5% зниження тарифів при перевезенні вантажів.

Нові види діяльності – нові перспективи розвитку

Скорбіліна Ірина Борисівна - начальник відділу ділової інформіції та освітніх програм. Ірина Борисівна керує відділом з  2011 року. Сьогодні вона докладно розповідає про роботу відділу ДІОП.   За майже 25 років своєї  діяльності РТПП Миколаївської області зазнала значних змін. У палаті з’явилося достатньо  багато нових видів діяльності, які відповідали б   вимогам часу.  Нестримно змінювалася політична і економічна ситуація в країні, змінювалися вимоги до бізнесу, виникав цілий круг питань, який вимагав негайного вирішення. Окрім традиційних послуг,  Миколаївська торгово-промислова палата взяла орієнтир на роботу для вирішення таких завдань: сприяння економічному й соціальному розвитку регіону, розширення міжнародного та міжрегіонального співробітництва; подальше вдосконалення діючих  і запровадження нових видів послуг, необхідних для підприємництва; ведення зовнішньоекономічної діяльності, професійного навчання і перепідготовки кадрів; створення умов для інвестиційно-інноваційної моделі економічного розвитку міста Миколаєва. В 1998 році було прийнято рішення про створення принципово нового відділу, який получив назву- Відділ перспективних напрямків розвитку, пізніше наш відділ було перейменовано у  відділ Ділової інформації та освітніх програм. Головою відділу було призначено достатньо досвідченого експерта - Горохову Ларису Георгіївну, яка очолювала цей відділ до 2010 року. Головною задачею відділу ПНР на той час стала  задача активної роботи із членською базою, вивчення попиту на послуги та впровадження нових напрямків розвитку. Тільки за перший рік свого існування в списку послуг торгово-промислової палати з’явилися такі нові види , як – штрихкодування товарів та послу, захист інтелектуальної власності, пошук ділового партнера,  підтвердження статусу надійного ділового  партнера і т.ін. Так, з кінця 90х років було створено та активно працює Регіональний центр Асоціації ДжіЕс-1-Україна ( GS1 — міжнародна неприбуткова організація, яка вивчає питання стандартизації обліку товарів та послуг і штрихового кодування логістичних одиниць. В Україні організація представлена асоціацією товарної нумерації «ДжіЕс1 Україна») , який за весь час роботи  надав послуг з штрихкодування товарів та послуг більш ніж 500 представникам бізнесу, надавши штрихкоди  більш ніж 5000 товарам та послугам. Зараз в даному напрямку успішно працює фахівець- Федченко Олена Володимирівна, яка оперативно надає консультації з усіх питань, пов’язаних з процесом штрихкодування та виконує весь комплекс робіт – від оформлення вступного пакету, прийняття в роботу заявок до видачі свідоцтв про присвоєння товарній позиції ідентифікаційного номера у всесвітній системі GS1.   В складі фахівців відділу ділової інформації та освітніх програм РТПП успішно працює патентний повірений України -  Маркова Наталія Андріївна. Ми надаємо повний комплекс послуг в області інтелектуальної власності. З кожним роком ця послуга становиться все більш популярною, що свідчить про те, що вітчизняний товаровиробник  та власник бізнесу становиться все більш досвідченим в питаннях організації та ведення бізнесу. Яскравим підтвердженням активності нашого бізнесу в цьому напрямку є той факт, що за весь час роботи патентного повіреного в системі ТПП, було надано більш ніж тисячі консультацій тільки з приводу розробки та присвоєння торгової марки , а зареєстрували свій торговий знак більш 400 представників бізнесу Миколаївського регіону. Фахівці відділу проводять серйозну освітню роботу для представників бізнесу нашого регіону. Щорічно на базі РТПП проводиться безліч освітніх подій, перш за все, на постійній основі проводиться навчальний курс для фахівців тендерних комітетів. Більш ніж 15 років ми регулярно проводимо п’ятиденні курси з навчання та підвищення кваліфікації членів тендерних комітетів та для всіх охочих залучитися до цього виду діяльності.  В цьому напрямку з нами активно співпрацює один із найкращих фахівців з питань публічних закупівель - Дворниченко Микола Михайлович. Популярність нашого лектора вийшла далеко за межі нашої області. Дуже часто його залучають до виступу на семінарах в різні регіони України, а в останній час намітилася тенденція приїзду до нас у Миколаїв учасників семінарів із других  регіонів України. І це є важний для нас показник, бо свідчить він про те, що в даному напрямку ми досягли достатньо високого рівня. Освітня програма, яка розроблена в відділі ділової інформації націлена також на надання дієвої допомоги нашому бізнесу у різноманітних сферах діяльності. Як правило, ми прислухаємося до викликів часу, організуємо проведення семінарів, тренінгів та конференцій, виходячи із потреб сьогодення. Тому саме, ми проводимо семінари-тренінги з питань бухгалтерського обліку, зовнішньоекономічної діяльності, питань сертифікації та організації бізнесу. Тільки за останній час нами проведено  семінари 7 семінарі з публічних закупівель, семінар з питань методики організації об’єднаних територіальних громад та на семінари «Якість та безпечність харчової продукції. Впровадження Систем НАССР в сфері громадського харчування». Відділ ділової інформації та освітніх програм співпрацює з вищими навчальними закладами, в тому числі з Миколаївським Національним Аграрним університетом, ЧНУ ім. Петра Могили, Миколаївським університетом кораблебудування та МНУ ім. Сухомлинського. Фахівці палати за запитом вищих учбових закладів проводять лекції за деякими спеціальностями, приймають участь у наукових конференціях, щорічно відділ організує проходження  практики на базі РТПП та підприємств-членів палати для студентів спеціальностей ЗЕД та Менеджмент. За результатами таких практичних занять, використовуючи знання, які вони получили в РТПП, студенти приймають участь у науковій роботі з питань перспектив економічного розвитку регіону, ролі торгово-промислової палати в цьому процесі, отримують призові місця на всеукраїнських олімпіадах, згодом поповняють ряди фахівців з питань ЗЕД в організаціях та на підприємствах нашого регіону. Дуже хорошим показником, на мій погляд є те, що деякі студенти після закінчення вузів,  в якості наших клієнтів приходять к нам і активно співпрацюють вже як досвідчені фахівці. Важливими питаннями робити відділу були та остаються такі види діяльності, як пошук ділового партнера та надання інформаційних послуг. Ця інформація відноситься до сфери маркетинговою діяльності і використовується для ухвалення рішень в системі підприємництва. Іншими словами, бізнес-інформація безпосередньо пов'язана з інформаційним маркетингом. В відділі працює дуже досвідчений провідний фахівець - Козлова Галина Віталіївна, яка вже більш ніж 25 років займається пошуком ділової інформації. Перш за все, вона володіє унікальними знанням та навиками з приводу пошуку ділової інформації з питань виробників різноманітних видів продукції , цінової інформації, адресної і т. і. За запитами наших клієнтів, ми виконуємо пошук ділової інформації різних напрямків. На сьогоднішній час найбільш затребуваною є інформація щодо орієнтовного рівня цін на продукти та послуги, як на внутрішньому ринку нашої країни, так і за її межами. Ми надаємо інформаційно-цінові довідки, які є важливим документом з точки зору інформування партнерів о рівні закупівельних цін, що вкрай необхідно при проведенні процедури купівлі-продажу. Оскільки система торгово-промислових палат є міжнародною, ми володіємо унікальною можливістю з обміну діловою інформацією з багатьма країнами, в тому числі з питань передачі комерційних пропозицій або обробки запитів щодо встановлення ділових контактів. Це дозволяє спеціалістам нашого відділу оперативно реагувати на запити підприємств, зацікавлених у якнайшвидшому виході на внутрішній та зовнішні ринки. В даному напрямку ми використовуємо такі методи роботи, як  розсилка комерційних пропозицій або запитів в посольства країн, акредитованих в Україні, або в торгово-промислові палати країн, які інтересують нашого клієнта з точки зору можливого пошуку партнера та встановлення ділових стосунків. Відділ не стоїть на місці. Кожен день ми вивчаємо інтереси наших клієнтів, поповнюємо  інформаційну базу даних, підвищуємо кваліфікацію, розширюємо спектр наших послуг. І, незважаючи на труднощі, з якими ми стикаємося останнім часом, ми стараємося працювати оперативно, відповідаючи усім запитам наших клієнтів, якісно та своєчасно.